Beamte

Beamte
m; -n, -n official; bei Polizei, Zoll: officer; staatlich: government official, civil servant; umg. (Angestellter) employee; Beamter sein be a civil servant; ein typischer Beamter pej. a typical bureaucrat; ein kleiner Beamter a minor (oder bes. pej. petty) official (oder bureaucrat); ein hoher Beamter a high-ranking civil servant
* * *
der Beamte
official; civil servant; officer
* * *
Be|ạm|te
m
See:
= Beamte(r)
* * *
der
(a member of the civil service.) civil servant
* * *
Be·am·te(r), Be·am·tin
[bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ]
m, f dekl wie adj public official; (Polizeibeamte) police officer; (Postbeamte) post-office official; (Staatsbeamte) civil servant; (Zollbeamte) customs officer
\Beamte auf Probe civil servant on probation
\Beamte auf Lebenszeit civil servant
\Beamte auf Widerruf probationary civil servant
\Beamte auf Zeit temporary civil servant
* * *
der; adj. Dekl. official; (StaatsBeamte) [permanent] civil servant; (KommunalBeamte) [established] local government officer or official; (PolizeiBeamte) [police] officer; (ZollBeamte) [customs] officer or official
•• Cultural note:
Beamte
This term covers civil servants and other officials, but also occupations like teachers and lecturers. Beamte are legally obliged to support the democratic system in Germany and are not allowed to go on strike. In return, they enjoy many privileges, such as total job security, private health insurance, and exemption from social security contributions
* * *
Beamte m; -n, -n official; bei Polizei, Zoll: officer; staatlich: government official, civil servant; umg (Angestellter) employee;
Beamter sein be a civil servant;
ein typischer Beamter pej a typical bureaucrat;
ein kleiner Beamter a minor (oder besonders pej petty) official (oder bureaucrat);
ein hoher Beamter a high-ranking civil servant
* * *
der; adj. Dekl. official; (StaatsBeamte) [permanent] civil servant; (KommunalBeamte) [established] local government officer or official; (PolizeiBeamte) [police] officer; (ZollBeamte) [customs] officer or official
•• Cultural note:
Beamte
This term covers civil servants and other officials, but also occupations like teachers and lecturers. Beamte are legally obliged to support the democratic system in Germany and are not allowed to go on strike. In return, they enjoy many privileges, such as total job security, private health insurance, and exemption from social security contributions
* * *
-n m.
civil servant n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Beamte — (officers; employés; impiegati). Inhalt: I. Begriffsbestimmung. Art des Dienstverhältnisses. II Einteilung der B. III. Voraussetzungen für die Erlangung der Anstellung. Anstellungsakt. IV. Pflichten und Rechte aus dem Dienstverhältnis. V.… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Beamte — Beamte, jeder, der mit einem Amt, bes. einem öffentlichen, versehen ist, s.u. Amt. Daher Beamtenadel u. Beamtenaristokratie, s.u. Adel u. Aristokratie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Beamte — Beamte,der:Staatsdiener·Staatsbedienstete …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beamte(r) — (mit Adjektiv Flexion) Sm std. (14. Jh.) Hybridbildung. Kontrahiert aus Beamteter, der Substantivierung eines partizipialen Adjektivs zu beamten, weiter zu Amt. ✎ LM 1 (1980), 1720f.; Grundbegriffe 7 (1992), 1 96. deutsch E(kelt) …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Beamte — ↑ Amt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Beamte(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Offizielle(r) • Funktionär(in) Bsp.: • Ein paar Regierungsbeamte waren auf der Versammlung anwesend …   Deutsch Wörterbuch

  • Beamte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Beamter • Wachtmeister …   Deutsch Wörterbuch

  • Beamte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… …   Deutsch Wikipedia

  • Beamte — Be|ạm|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Inhaber eines öffentl. Amtes, entweder im Staatsdienst (StaatsBeamte) od. im Dienst einer sonstigen Körperschaft öffentlichen Rechts ● politische Beamte bestimmte höhere Ministerialbeamte, wie z. B. Staatssekretäre… …   Universal-Lexikon

  • Beamte — Be|ạm|te , der; n, n   • Beamte Das Wort hat folgende Beugungsformen: – der Beamte, ein Beamter, zwei Beamte, die Beamten – einige Beamte, alle Beamten, solche Beamte[n], beide Beamten (seltener: Beamte) – die Versorgung ausscheidender Beamter – …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Beamte — 1. Beamte thun ein Eid und halten ihn wie s Sonntagskleid. Holl.: Alle landsbedienden hebben een eed gedaan. (Harrebomée, I, 37.) Lat.: Videant consules, ne quid detrimenti respublica capiat. (Wiegand, 937.) 2. Die Beampte haben die Schlüssel zu… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”